Temat rzeka

Cwaniaki sprawdzaja najpierw, czy rozumiem po chinsku i czy wiem, dokad jade.

- Pojedziemy ulica…, a potem skrecimy w … i bedziemy na miejscu – pan proponuje mi droge na okolo, ale z tego przeciez zyje. Z cyferek, ktore nabije licznik.

- Nie, nie… Chcialabym jechac… – prosto, jak po drucie, to przeciez oczywiste.

- Aaa… Faktycznie, masz racje, tak tez mozna. Zapomnialem!

Czy to nie zadziwiajace, ze niezaleznie od narodowosci, taksowkarze na calym swiecie sa tacy sami?

***

Jak donosza dobrze poinformowane zrodla, na uniwersytecie NCCU mozna obejrzec wystawe poswiecona Solidarnosci. Organizatorem wystawy jest MSZ.

 

Maria Sklodowska-Curie

Wlasnie ukazala sie kolejna ksiazka warta polecenia, a mianowicie “Autobiografia” Marii Sklodowskiej-Curie wydawnictwa Taiwan Commercial Press.
Na tajwanskim rynku dostepnych jest mnostwo pozycji poswieconych naszej rodaczce, jednak “Autobiografia” jest pierwsza, ktora powstala w oparciu o zbiory i za zgoda  Muzeum Marii Sklodowskiej-Curie w Warszawie.

Wiecej o ksiazce tutaj.

 

Ryszard Kapuscinski na Tajwanie

Od kilku dni na Tajwanie dostepne sa “Podroze z Herodotem” Ryszarda Kapuscinskiego. Powiesc ukazala sie nakladem wydawnictwa Asian Culture, a przedmowe do niej napisali: Bu Da-Zhong (tajwanski publicysta, kierowal czolowymi tytulami na wyspie, min. China Times, China Times Weekly, obecnie jest publicysta Apple Daily), Su Zheng-Ping (do roku 2008 kierowal rzadowa Central News Agency) oraz Hanna Shen. Wydawnictwo przygotowalo mala niespodzianke dla tajwanskich czytelnikow. Sa nia zamieszczone w ksiazce fotografie, zrobione przez samego autora w czasie podrozy m.in. po Afryce.

“Podroze…” to druga powiesc R. Kapuscinskiego przetlumaczona na jezyk chinski. Pierwsza bylo “Imperium” wydane pod koniec zeszlego roku przez wydawnictwo Marco Polo.

“Podroze z Herodotem” mozna nabyc w ksiegarni Eslite za 380 NT. W  oddziale XinYi ksiazka wyeksponowana jest na stoisku z nowosciami na drugim pietrze.

Informacja o ksiazce i autorze w jezyku chinskim tutaj.
Przedmowa Su Zheng-Ping tutaj.
O “Imperium” po chinsku tutaj.

***
- Czytasz po chinsku? – uprzejmie zainteresowal sie kasjer w ksiegarni.
Ba, no chcialabym, moze kiedys… Poki co, to tylko prezent dla moich tajwanskich przyjaciol.

 

Pilne zawiadomienie

Szanowni Państwo,

Warszawskie Biuro Handlowe w Tajpej uprzejmie informuje, że w związku z postanowieniem Prezydenta RP z dnia 9 marca 2009 roku w dniu 7 czerwca br. odbędą się wybory posłów do Parlamentu Europejskiego. Ponadto, na podstawie rozporządzenia Ministra Spraw Zagranicznych RP, na placówkach polskich akredytowanych za granicą zostaną powołane Okręgowe Komisje Wyborcze, w celu przeprowadzenia wyborów w poszczególnych krajach. Wyborcą może być każdy obywatel polski zamieszkały bądź przebywający poza granicami naszego kraju. Warunek uczestniczenia w wyborach stanowi ważny paszport polski oraz zgłoszenie uczestnictwa, natomiast w przypadku krótkoterminowego pobytu obywatela polskiego za granicą, wymagane jest zaświadczenie wydane przez odpowiednią okręgową komisję wyborczą w Polsce.

Informujemy ponadto, że w dniu 7 czerwca 2009 roku powołana zostanie Okręgowa Komisja Wyborcza na Tajwanie z siedzibą w Tajpej w celu przeprowadzenia wyborów. Obwód wyborczy dla Tajwanu zostanie usytuowany w pomieszczeniach Warszawskiego Biura Handlowego. Do głosowania prosimy się zgłaszać 7.06.br. w godzinach 8.00 – 20.00 (czasu lokalnego) pod następujący adres: Taipei World Trade Center, 333 Keelung Rd., Sec. 1, 16 Fl., Rm. 1601.

Uprzejmie prosimy o rozpowszechnienie tej wiadomości wśród znajomych obywateli polskich, w szczególności polskich studentów pobierających naukę na Tajwanie, do których ta wiadomość może nie dotrzeć ze względów technicznych (posiadamy adresy e-mailowe jedynie osób, które zgłaszały się do WBH). Prosimy o przekazywanie drogą e-mailową lub faxową zgłoszeń zawierających następujące dane w celu wpisania ich na listę wyborców:

1. Imię i nazwisko;
2. Imię ojca;
3. Datę urodzenia;
4. Miejsce zamieszkania (w Polsce lub na Tajwanie);
5. Numer ważnego polskiego paszportu, miejsce i data jego wydania;
6. Numer ewidencyjny PESEL (jeśli wyborca go posiada).

Zgłoszenia należy dokonać najpóźniej w 5 dniu przed dniem głosowania, tj. do 2 czerwca br. Prosimy o przesyłanie zgłoszeń na następujący adres e-mail: warsaw.office@msa.hinet.net (z dopiskiem wybory do PE). Fax: (02) 7718-3310. Warunkiem otrzymania karty do głosowania jest okazanie paszportu.

Warszawskie Biuro Handlowe w Tajpej

 

Polski oplatek na Tajwanie

“Drodzy Rodacy na Tajwanie!

W imieniu wszystkich polskich misjonarzy i misjonarek pracujacych na Tajwanie, skladam Wam najserdeczniejsze zyczenia bozonarodzeniowe. Niech Dobry Bog, ktory dla nas stal sie czlowiekiem, napełni Wasze zycie niezachwiana nadzieja w zyciu doczesnym i na zycie wieczne!
Na nadchodzacy Nowy Rok 2009 zyczymy Wam i Waszym bliskim duzo zdrowia, radosci i pokoju ducha!

Zgodnie z wieloletnia tradycja, dla wszystkich rodakow, ktorzy przed Bozym  Narodzeniem beda tutaj na Tajwanie, Misjonarze Werbisci na Uniwersytecie Katolickim Fu Jen organizuja wspolny „Oplatek”. W tym roku odbedzie sie on w 4. niedziele adwentu, tzn. 21 grudnia, 2008.

Tak, jak co roku, spotkamy sie w budynku Gengxin lou (Cardinal Tien Building, w ktorym mieszkaja Ksieza Werbisci), tzn. jest to pierwszy budynek po lewej stronie, wchodzac od glownej bramy uniwersyteckiej.
Oto program spotkania:

• 16.00 -17.00 – przyjazd i okazja do spowiedzi na 4F w kaplicy werbistowskiej (o. Andrzej Wojcik OP).
• 17.00-18.00 – wspolna Eucharystia: mimo iz to 4. niedziela Adwentu, to jednak juz z naszymi koledami. Msza sw. odbedzie sie w kaplicy werbistowskiej (4F). Naszej liturgii przewodniczyc bedzie ks. Piotr Budkiewicz SVD, Slowo Boze wyglosi ks. Roland Klose SVD.
• 18.00 – po mszy sw. w salce konferencyjnej numer 220 (2F) ks. Zbigniew Wesolowski SVD poprowadzi krotka modlitwe przed wieczerza wigilijna, nastepnie pan W. Strazewski, Dyrekor Generalny WBH wyglosi przeslanie wigilijne dla Polakow na Tajwanie. Potem bedzie czas na podzielenie sie oplatkiem, spiewanie koled i oczywiscie na dzielenie sie radoscia przy polskim stole wigilijnym!

Ks. Zbigniew Wesołowski SVD, Fu Jen Catholic University“

Wszyscy chetni proszeni sa o zgloszenie swojego uczestnictwa na adres: zbignieww@hotmail.com
Organizatorzy prosza tez o przyniesienie ze soba potrawy swiatecznej.

My, wyjatkowo w tym roku, wybieramy sie.
Jesli ktos potrzebuje informacji na temat dojazdu, prosze o maila.

 

Zniesienie wiz tajwanskich dla obywateli polskich

Warszawskie Biuro Handlowe w Tajpej uprzejmie informuje, ze w wyniku wielokrotnych interwencji placowki na wysokich szczeblach rzadowych, strona tajwanska podjela decyzje dot. jednostronnego zniesienia krotkoterminowych tajwanskich wiz pobytowych (do 30 dni) dla obywateli polskich udajacych sie na Tajwan. Decyzja wchodzi w zycie z dniem 1 pazdziernika 2008 roku.
Oznacza to w praktyce, ze poczynajac od 1 pazdziernika br., obywatele polscy sa zwolnieni z obowiazku posiadania krotkoterminowych wiz tajwanskich w przypadku przyjazdow turystycznych, handlowych, odwiedzin itp. Mieszkancy Tajwanu natomiast nadal maja obowiazek ubiegania sie o polskie wizy zarowno krotkoterminowe jak i dlugoterminowe w WBH. W mocy pozostaje obowiazek posiadania dlugoterminowych wiz tajwanskich przez obywateli polskich, dotyczacych podejmowania studiow, szkolen oraz pracy na Tajwanie.
Prosimy o rozpowszechnienie tej informacji wsrod Panstwa rodzin oraz znajomych Polakow przebywajacych na Tajwanie i w Polsce, do ktorych ta informacja moglaby nie dotrzec.

Warszawskie Biuro Handlowe w Tajpej

 

Zlotka na Tajwanie

Taipei County, XinZhuang Gymnasium (台北縣新莊體育館)
No.75, Sec. 1, Zhonghua Rd., XinZhuang City

USA-POL, piatek 4.07 godz. 15:00
ITA-POL, sobota 5.07 godz. 17:00
POL-TUR, niedziela 6.07 godz. 15:00

Ktos ma ochote popilnowac moich dzieci?

 

“Katyn” na Tajwanie